Chci vědět všechno

Interpretace

Pin
Send
Share
Send


Interpretace , z latiny interpretace, je akce a účinek tlumočení . Toto sloveso odkazuje na vysvětlení nebo prohlášení smysl něco přeložit z jazyk jinému, vyjadřovat nebo pojímat realitu osobním způsobem nebo vykonávat nebo reprezentovat umělecké dílo.

Interpretací tedy může být proces, který spočívá v porozumění určité skutečnosti a jejím následném prohlášení . Například: "Podle mého výkladu filmu protagonistova dcera netrpěla loupeží, ale místo toho lhala, aby získala ochranu svého otce.", "Myslím, že novináři nesprávně interpretují přístup našeho týmu.", "Je mi líto, ale vaše interpretace problému není správná.".

Když překlad o textu nebo řeči, například o interpretaci, protože překladatel usnadňuje porozumění: "Potřebuji někoho najmout, aby mi pomohl s interpretací toho, co říkají čínští investoři.", "Díky Marinině interpretaci se nám podařilo bez problémů chatovat s italskými příbuznými.", "Umělec se velmi rozhněval, protože si myslel, že interpretace tlumočníka není dostatečná.".

Rozdíly mezi dvěma jazyky Nejsou vždy zřejmé, zejména pokud se jedná o dva jazyky, které sdílejí kořeny a které se zdají velmi podobné pouhému oku. Vezmeme-li jako příklad španělštinu a italštinu, je třeba mít na paměti, že navzdory své podobnosti má každý z nich velmi vlastní prvky, zejména v gramatickém aspektu, který jej odlišuje od ostatních a je nezbytné vědomě studovat, abych porozuměl a zvládnout to

Mnoho lidí mylně věří, že k porozumění jazyku stačí rozpoznat určitá slova a zbytek odvodit z kontext. Kromě toho existují termíny známé jako falešní přátelé, které mají velmi podobný pravopis ve dvou jazycích, ale mají velmi odlišný význam. Interpretace interpretace na vzhledu slov může vést pouze k průměrným výsledkům a nebezpečnému zmatku.

Klíčem ke správné interpretaci cizího jazyka je naučit se myslet jako někdo, kdo to mluví při narození, cítit jeho podmínky před tím, než vložíme ekvivalent do našeho. To představuje velkou výzvu a lze ji dosáhnout pouze po mnoha letech neustálého a odpovědného nasazení, ale je to neocenitelný zdroj.

výkon herce, hudebníka nebo jiného umělce scéna To je také známé jako interpretace: "Diváci byli fascinováni interpretací, kterou veteránský herec dělá z anglického krále.", "Interpretace několika písní jeho předchozí kapelou byla přítomnými velmi oceněna.", "Charly García doprovázel Joaquína Sabinu při interpretaci dvou písní během posledního recitálu španělského zpěváka a skladatele.".

Jedním z tajemství dobré interpretace, kterou mnoho skvělých umělců sdílelo v celé historii, je neukazovat své vlastní nejistoty během hraní. Podle slov italské mezzosopranistky Cecilia Bartoli „diváci nesou vinu za naše problémy a když jsme na jevišti, neměli bychom je přimět, aby je nesli“. Kromě toho, z úcty k autorům, je velmi důležité neznečistit jejich díla osobním zásahem.

Skript je prvním zdrojem zprávy, která by měla být odeslána do veřejnost, a to je obohaceno různými způsoby as tolika nástroji, jaké každý umělec chce a může využít. Když nastane okamžik tlumočení, ať už živý nebo nahraný, jakýkoli prvek mimo proces budování postavy je kontraproduktivní, je zjevný a ohrožuje práci a efektivitu komunikace s publikem.

Pin
Send
Share
Send